bukochan.com

皆様の参考になればと思います。
一言で言えば
Ｈ”問屋方式のcsv形式に変換→Ｈ”問屋からnineに転送
となります。
１．w-zero3でcsvファイルを作成
使用ツール
アドレス帳CSVコンバータ
http://dev.officeservice.co.jp/top/index.php?%A5%BD%A5%D5%A5%C8%A5%A6%A5%A7%A5%A2%2FPocketPC%2FPOCSV
これでＨ”問屋形式のcsvにエクスポート
２．nineへ転送する前に
以前京ぽん→w-zero3に移行する際、姓と名がごちゃごちゃになっているようで
名の欄にフルネームが記載されている場合がある。
使用ツール
メモ帳
エクスポートしたcsvファイルを開いて置換
置換前の文字列が「 」（半角スペース）
置換後の文字列「」（何も入力しない）
で全て置換
３．Ｈ”問屋からnineに転送
使用ツール
Ｈ”問屋
http://www.willcom-inc.com/ja/support/download/h_tonya/index.html
まずnineをつないで認識させる
そのあとにアドレス帳→インポート→保存
で完了。
nineになんかツールがついていたけどうまくいかなかったのでこれでやってみてはいかがでしょうか。